Moin

Moin es un alemán de Low y Frisian que saluda de Frisia del Este, Schleswig del sur (incluso North Frisia y Flensburg), Bremen, Hamburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, los Países Bajos del Este y Jutland del sur en Dinamarca, queriendo decir "hola" y en algunos sitios "".

Uso

Su uso se extendió durante la primera mitad del 20mo siglo sobre todo Schleswig-Holstein del norte; también se usa en el dialecto danés Jutish del sur, donde se deletrea "mojn".

Moin se usa siempre del día, no sólo por la mañana. La forma duplicada de nuevo moin moin a menudo se oye, aunque algunos autores afirmen que es considerada por vecinos como el uso de los turistas.

El carácter cómico alemán Werner siempre saluda por Moin.

Etimología

La palabra se deriva de los holandeses, Frisian y palabra alemana Baja mo (o) yo, significando "hermoso" o "bien". Las formas similares en el sajón Bajo son Dag mooien, mooien Terminación anormal, mooien Mor (g) en. Moin es semánticamente equivalente al sajón Bajo (Plattdüütsch) el saludo de Dagg y lo sustituyó en muchas áreas. Por lo tanto, el moin se puede usar 24 horas por día. En Jutish del sur, el mojn se usa para hola y bien adiós, pero mojn mojn únicamente se usa para siempre adiós.

La doble forma también se usa como un saludo en la región sueca de Scania que perteneció a Dinamarca hasta 1658.

Moi

En Finlandia, un saludo similar moi se usa para "hola", "hola" en la lengua finlandesa. Sin embargo "el moi moi" se usa como un bien adiós, de manera similar como "adiós adiós" en inglés, hasta con una entonación similar. Ambos son particularmente típicos de finlandés del Sudoeste, pero a través de la migración interna a la capital desde allí con la ayuda de la extensión de la TV al resto del área de la lengua. El uso de Moi es idéntico a hei: forma diminuta de heippa & moikka y la copia como un bien adiós. El comercio hecho apropiado de Finlandia con ciudades hanseáticas, por tanto es plausible que el saludo se tomó a préstamo de sus dialectos.

"Moi" también se usa en el dialecto de Frisian Gronings.

Véase también



Buscar